| ９月３０日 昨日報告の、ロシア沿海州でのH5N1鳥インフル発生報告フォロー情報はなし
MedImmune Licenses Reverse Genetics Technology to Japan's BIKEN ... Stockhouse, Canada （カナダ） メドインミュン社、逆遺伝学技術のライセンスを日本の微研に提供 ｛逆遺伝学：合成したウイルス核酸を使って完全なウイルス粒子を人工的に作り出すこともreverse geneticsと呼ぶ｝ 米国のメドインミュン社（MedImmune）は、同社の保有する逆遺伝学技術ライセンスを、日本の阪大微生物学研究所に、人のインフルエンザ・ワクチンの新規開発のために提供する（ライセンス契約）と発表した。 逆遺伝学技術（Reverse genetics）とは、合成したウイルス遺伝子を使って完全なウイルス粒子を人工的に作り出す技術である。その利点としてはH5N1ウイルスのような直接危険なウイルスを操作することはなしに、遺伝子だけを操作すれば良いことが上げられる。 同社によると既にワクチンメーカー４社（オーストラリアのＣＳＬ、サノフィ・パスツール、ノバルティス、およびグラクソスミスクライン社）に同ライセンスの提供が行われている。日本企業では初めてである。 ワクチンメーカーとしては初めてメドインミュン社は同技術を、２００８～２００９年度の季節性インフルエンザ・ワクチンのスプレー方式に応用した。なお鼻腔スプレー方式のインフルエンザ・ワクチンは２００３年度から市場に出している。 |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ９月２９日 Spread of Fujian H5N1 in Southeastern Russia Recombinomics （米国） 南東ロシアでH5N1福建株が拡大 今春、福建株H5N1ウイルスによる鳥インフルが発生したロシア極東沿海州で、再び同株による家きんでの鳥インフルが発生した事が、ロシアのマスコミにより報じられている。 国際的メーリング・リスト FluTrackers.comから Russia - New pathogenic avian influenza virus in the Primory Recombinomics研究所のNiman博士によると株は：Fujian clade 2.3.2/2.3.4 同博士コメント
＊欧米のマスコミでは、未だ報じられていないが、もし間違いなくロシア極東でH5N1ウイルスが感染を広げだしているとしたなら、要警戒である。今年の春のように韓国、日本にウイルスが侵入してくる可能性がある。 |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ９月２８日 NICE Reviews Guidance On The Prevention Of 'Flu' Medical News Today (press release), UK （英国） 英国、医療技術評価機構（NICE）が抗インフルエンザ薬の予防投与基準を発表 予防投与基準 ・国家サーベイランスでインフルエンザ・ウイルスが流行を起こしていることが報告されている ・対象者はハイリスク・グループに属している ６５歳以上高齢者、慢性疾患保有者 ・対象者は、インフルエンザ様症状の患者に接触し、リレンザ投与の場合は３６時間以内、タミフル投与の場合は４８時間以内に服用が開始できること ・対象者はワクチン接種で効果的に感染予防されていない ワクチン未接種、ワクチン接種禁忌、ワクチン株が流行株に一致していない、 In Global Flu Outbreak, Who Gets Saved? RedOrbit, TX （米国） パンデミック・インフルエンザで誰が救われるべきか、その優先権について？ パンデミック・インフルエンザが発生した場合、政府の要職にあるリーダー達が、乳幼児よりもワクチンを受ける優先権があるとしたなら； それは不公平だろうか？道徳的に間違っているだろうか？または、指導力を維持するための権利と考えるべきだろうか？ アリゾナ州ピマ郡保健局が州民にパブリックコメントをウエブサイトで求めた。 同局はこの４年間、パンデミック・インフルエンザ発生の可能性に対して対策を講じてきたが、今回さらに新しい課題を社会からの意見を求めて、その対策案に加える。 |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ９月２７日 Poultry cull in Togo capital after bird flu outbreak AFP （国際） トーゴの首都で鳥インフル発生、多数の家きんが殺処分に  西アフリカのトーゴの首都で今月初めに鳥インフルが発生したため、５０００羽前後の家きんが殺処分されたことが、当局から発表された。 発生場所は首都ロメの郊外のアグバタである。 当局は、各戸を回って家きんを探しだし、殺処分した。村人達にはすぐに補償金が支払われた。 当局によると合計１６０００羽の家きんが処分され、数百戸の家が消毒された。 人での発病者はいない。 トーゴでは昨年６月に初めてH5N1鳥インフルが発生している。 Roche, GSK urge employers to stockpile flu drugs Washington Post, United States （米国、ワシントン・ポスト） ロッシュ社とグラクソ社、事業主にインフルエンザ薬の備蓄を促す ＡＰ通信配信 印刷用ファイル
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
９月２６日
Bird flu recurs in Vietnam Bangkok Post, Thailand （タイ） ベトナムで鳥インフルが再興 ベトナム当局は南部のカマウ省の農場でアヒルの間でH5N1鳥インフルが発生したと発表した。 カマウ省の農場で飼育されている５００羽のアヒルのうち５０羽以上が死亡しているのが、９月２２日に確認された。 農場の全てのアヒルは生後４５日以内のアヒルの子で、ワクチンは未接種だった。 ９月７日には、南部ベントレ省でもアヒルの間でH5N1鳥インフルが確認されていた。 HHS Web seminar touts personal pandemic preparedness CIDRAP, MN （米国、ミネソタ州） 保健福祉省ウエブセミナー、個人的パンデミック対策必要性を説く
Simulation to test Seward readiness for flu pandemic Seward Phoenix Log, AK （米国） アラスカ、スワード市でパンデミック対策の検証 パンデミック・インフルエンザにしろ、大洪水にしろ、立てられた対策には訓練が必要である。 スワード市は、地域のボランティアを動員したパンデミック・ワクチン接種の模擬訓練を計画している。 どのくらい迅速にワクチンや食料、医薬品を分配できるのか？ 目標は１時間に５００人が対象である。アンカレジもバルデ－ズも、コディアックも出来た。スワードでは出来るだろうか？ 災害対策の情報を得て、供給品がある間に無料のワクチンの接種を受ける。 もしインフルエンザ・ウイルス株がパンデミックを起こしたならば、人口の４０％は発病する。地域の保健局や緊急サービスでは対策を講じており、それに住民も参加出来る。市は参加者を募集しており、スタッフに協力するボランティアを必要としている。 １１月８日の訓練に参加しましょう。スワード市がどのようにパンデミックに備えているのかを知りましょう。 場所は２箇所あります。 主要拠点：アラスカ鉄道クルーズ船ドック倉庫 午前８：００～午後２時 二次的拠点：ムーズ・パス学校 午後１時～４時 ＊スワード市の人口は１万人以下。 CDC awards money to Georgia for influenza Atlanta Journal Constitution, USA （米国） ＣＤＣ、ジョージア州にパンデミック対策推進のための助成金を提供 米国ＣＤＣが先進的パンデミック対策の取り組みへの助成金２４００万ドルの中から、ジョージア州に７８万ドルを提供した。 ＣＤＣの助成金は、パンデミック発生時の保健医療提供計画に対するものである。 現在、アトランタに基盤をおくＣＤＣは、２９州と地方の保健局の５５のプロジェクトに対して助成している。 ＣＤＣのこうした活動は、国内で先進的取り組みを行う地域をサポートして、それが他地域のモデルとなり、国全体における対策が推進されることにある。 Bird flu hits northern Iraq Middle East Times, Egypt （エジプト） 北部イラクで鳥インフルが家きんで発生 北部イラクで数千羽の鶏が鳥インフルH9亜型に感染し、数千羽の鶏が殺処分されたと当局から発表された。 H9亜型は直接人の健康には影響を及ぼさないが、容易に変異してパンデミックを引き起こす可能性があることから、警戒を呼びかける研究者も多い。 |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ９月２５日 Flu vaccine in lungs better Macon Daily, GA （米国） インフルエンザ・ワクチンの肺への接種は、強力な免疫効果をもたらす
Indonesia halts US naval lab's activities Reuters AlertNet, UK （英国） インドネシア、ジャカルタの米海軍医学研究施設の活動を停止に インドネシアは、ジャカルタにある米海軍医学研究施設の活動を停止させた。理由は契約に関する論争が解決できなったこととされる。２５日保健相が発表した。 米国海軍医学研究施設No2は、インドネシアにおける鳥インフルを追跡する重要な拠点であった。しかし同研究施設のジャカルタにおける活動許可期限は２年前に切れており、それは更新されないままきていた。 「彼等は今後いかなる活動も許されない」、と、シチ・ファディラ・スパリ保健相はロイターの電話取材に答えた。「期限は保留とするが、現在彼等は何もしていない」。 この４月、研究施設は何ら情報をインドネシアと共有することはないから、存在することによる利益は、インドネシアにとって何もない、と同大臣は語っている。 米国欧州関係調整長官（ Indonesian directorate general for America and Europe relations）のレチノ・マルスディ氏は、米国との（研究施設に関する）契約は終了していないと語っている。 米国大使館の報道官は、コメントを拒否した。 インドネシアは今年初めに、国内の病院と研究施設に鳥インフル検体を米国の研究施設に提供しないように指示した。また鳥インフル死亡事例の発表は６ヶ月毎に行うと発表している。この措置に対して、研究者達は鳥インフル発生の封じ込めの遅れにつながると懸念している。 ＷＨＯでは、H5N1ウイルスは絶えず変異しており、それがパンデミックを起こす可能性を早期に予知するために、ウイルスの分析は重要であり、その為には、ウイルス検体の国際的共有は必要であると強調している。 ＊米国海軍医学研究施設はエジプトのカイロにもあり、H5N1ウイルスの同定と分析をしている。 CDC Wants Most Americans To Get Flu Shot This Year Pittsburgh Channel.com, PA （米国） ＣＤＣ、今年度は、ほとんどの米国人にインフルエンザ・ワクチン接種を望む ２４日は、インフルエンザ・シーズンの公式的開幕日である。今年度は記録的ワクチン接種数を政府は望んでいる。ＣＤＣ当局は、再度全ての人々にワクチン接種を呼びかけている。毎年接種の勧奨にも関わらず、本当に接種が必要な人々の多くが接種していない。ＣＤＣは大流行を抑えるための唯一の方法はワクチン接種しかないと警告している。 インフルエンザは容易に保育所の乳幼児や学校の子供達の間で広がる。そのため、重度の卵アレルギーを持っていない限り、ＣＤＣは６ヶ月から１８歳までの子供達にワクチン接種を勧めている。数としては昨年よりも３０００万人以上の子供達が接種受ける必要がある。 「これは根拠に基づいた勧奨である。インフルネンザは子供達の健康に害を及ぼすだけでなく、多くの日数の欠席を余儀なくする」、とＣＤＣのジュリー・ガーバーディング長官が語る。 １億４６００万回分のワクチンが今年度用意されているが、それは昨年度よりも６００万回分多い。 ガーバーディング長官によると、２億６１００万人の米国人がインフルエンザワクチンの接種をうける権利があるが、昨年は１億１３００万人しか受けていない。 昨年度は新ウイルス株が出現し、専門家や製薬メーカーが慌てたが、今年度のワクチンはＣＤＣが完全な流行株の予測をたてていて、自信を持って接種勧奨が出来るという。 ＣＤＣでは学校や投票所、さらには病院やホームドクター等でのワクチン接種を呼びかけている。 Flu becoming more resistant to silver bullet NEWS.com.au, Australia （オーストラリア） インフルエンザは特効薬に耐性に オーストラリア政府は抗インフルエンザ薬をパンデミックに備えて、１億８４００万ドル分備蓄しているが、インフルエンザウイルスがタミフルに耐性になってきていることから、それが新たな問題点として浮上してきている。 ＷＨＯは今年度発生しているH1N1ウイルスの３１％がタミフルに耐性で、昨年度の１６％に比較すると増加している、と発表している。 世界で毎年発生している季節性インフルエンザには３株があるが、H1N1株はそのうちの一つである。 オーストラリアでは今年度、H1N1ウイルスに関して１０検体調べたが、全てタミフル耐性株であった。 政府は通常のインフルエンザではなく、パンデミック・インフルエンザ用に数百万人用のタミフルを備蓄している。 政府の２億４３００万ドルのうち８０％がロッシュ社のタミフル、そして残りがグラクソスミスクライン社のリレンザである。そしてそれら薬剤は今後数ヶ月内に期限切れとなる。政府は来年度薬の入れ替えように予算を要求しなければならない。 リレンザに関して通常の季節性インフルエンザに対する耐性報告はない。 現在各界の専門家から、いまだ耐性のないリレンザの備蓄にシフトすべきという声が上がっている。 しかし、ロッシュ社では、タミフルに対するH5N1ウイルス株が増加していることはないことと、リレンザはこれまで鳥インフルに使われたことがないということと、５歳以下の子供につかることが出来ないという理由で反対している。 Nice issues strict guidelines for GlaxoSmithKline and Roche flu drugs Telegraph.co.uk, United Kingdom （英国） 英国、医療技術評価機構（NICE）が抗インフルエンザ薬の厳しい使用基準を提言 英国の医療技術評価機構であるNational Institute for Health and Clinical Excellence (NICE) が、抗インフルエンザ薬の厳しい使用基準を発表した。 NICEによると、「抗インフルエンザ薬はインフルエンザシーズンに感染予防の為に使用することは勧められない」とし、薬はワクチンの代わりに用いるのではなく、一緒に使用すべきであると強調される。 服用型錠剤のタミフルも、吸入型リレンザも、通常鳥インフルとして知られているH5N1の治療薬でもある。 しかしながらNICEは発行するガイドラインは、パンデミックの環境まではカバーしてないとされる。 ガイダンスによる抗インフルエンザ使用基準は：インフルエンザが流行していることが確認されている状況下で、、患者が高齢などのハイリスク・グループに属している場合、患者が働かなければならないとき等。 抗インフルエンザ薬は、また寮や高齢者施設で流行したときにも投与される事が可能である、とNICEは説明している。 NICEの責任者代理は、インフルエンザ予防にはワクチン接種が第一選択である。現在保健局では感染リスクの高い人々、または合併症を起こす可能性の高い人々に対して、インフルエンザシーズンの初期に、ワクチンを接種することを勧めている。タミフルやリレンザは付加的手段として用いることが出来る。それら薬剤により体内でのウイルス増殖が抑えられる。 |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ９月２４日 India restricts meat imports on bird flu fears Reuters India, India （インド、ロイター） インド、鳥インフルの恐れから、肉類の輸入を制限に インドは、鳥インフル発生国を中心として、肉類の輸入制限を開始する。２４日に、経済産業省（commerce and industry ministry ）が発表した。 鳥インフルが報告された国に関して、インドは家きんを含む生きた鳥の輸入を禁止した。他に禁止商品として、鳥肉、卵、及びそれらの加工品：豚と未加工豚肉：家畜用飼料、農業、または工場用材料を目的とした産物。 同省によると輸入制限は、高病原性鳥インフルだけでなく、低病原性鳥インフルが発生した国にも適用される。 鳥インフル発生が報告されていない国の場合、家きんと篭の中の鳥以外の鳥の輸入は全て禁止される。またこれらの国からの鳥類の未加工肉と肉製品は全て輸入禁止とされる。 Indonesia prepares for bird flu pandemic despite declining cases Xinhua, China （中国、新華社） インドネシア、発病者数減少にも関わらず、パンデミック対策の強化に インドネシアでは、今年度８月までにH5N1鳥インフルを発病した人の数は２０人で１７人が死亡している。 報告は明らかに鳥人感染と鳥鳥感染が減少していることを示しているが、状況を分析しながらインドネシア政府は鳥インフルパンデミック対策の継続が重要であると発表した。 詳細は下記のジャカルタ・ポストで。 Bird flu cases down, but pandemic looms Jakarta Post, Indonesia （インドネシア） 鳥インフル発病事例は減少しているが、パンデミック発生の危険性は去ってはいない：インドネシア当局 インドネシアの現状と対策の方向性 印刷用ファイル
Novartis Says Experimental Vaccine Protects Against Avian Flu FDA news (subscription), VA （米国、ＦＤＡニュース） ノバルティス、開発中のワクチン鳥インフル予防効果を発揮と発表 ノバルティス社の実験的（抗H5N1ウイルス）ワクチンである”アフリューノブ（Aflunov）が、６年前にワクチンを受けた被験者に投与すると、迅速に免疫反応が生じた、と同社が発表した。 ２３～６０歳までの健康成人を対象に２１日間間隔で２回のワクチン接種が行われた。そのうち２４人は先にMF59がアジュバントとして加えられたH5N3ウイルスワクチン、またはアジュバント無しの同ワクチン接種が少なくとも６年前に行われていた。残りの３０人はワクチンでプライムされていない（先にワクチンの接種は行われていない）。 ノバルティス社の発表によると、プライムされていた被対象者は一回の実験的ワクチン接種後１週間後には強い予防的免疫効果を現した。免疫効果は全H5N1ウイルス株（クレード）に示されたと同社では付け加えている。 「反応は両ワクチンに含まれていないウイルス株（H5N1ウイルス）に対してすら見られた」。 初期投与ワクチンはH5N3(シンガポール、1997）株で、臨床試験は２０００年に終了している。今回のワクチンはH5N1（ベトナム、2004）株で、両者にはアジュバントMF59が含まれている（訳者注）。 ＊当情報は９月１９日に、他報道機関からなされていた。 この研究のユニークなポイントは、先に他ワクチン（この場合はH5N3ウイルス）でプライムされていた対象者に数年後にH5N1ワクチンを１回ブースター投与するだけで、良好な免疫反応が生じたことにある。両ワクチンに含まれているアジュバントのMF59の性能の良さが示唆されるが、同時にH5だけの免疫的プライムだけでも十分であることが示された。 通常の季節性インフルエンザ（H3N2、H1N1）に対するワクチンを毎年接種されている人々と、そうでない人々の間での、同様の試験結果があれば知りたい。少なくともN1に対しては免疫的プライムされている。 Pandemic flu exercise underway in Collinsville Belleville News Democrat, USA （米国） コリンスビレ（イリノイ州）でパンデミック・インフルエンザの机上訓練が開催 イリノイ州保健局は、コリンスビレで本日と明日、パンデミック・インフルエンザの机上訓練を行う。 訓練は、法律執行機関（law enforcement officials）、緊急業務担当機関、保健医療担当者と病院が、郡の行動計画と、パンデミックが起きた際に連邦政府からの対策用品の提供方法等について討議する。 州の多くの郡が参加する。 Japanese NIH Scientists Report Robust Cross-Protection With ... GlobeNewsWire (press release), CA （米国） 日本の国立感染症研究所の研究者、ヘミスフェルクス社の免疫増強剤が、各種の鳥インフルウイルスに対して強力な交差予防効果を持つことを確認。また、北部日本の白鳥で新規株での鳥インフルの発生を確認。 ヘミスフェルクス・バイオファルマ社は、ポルトガルで開催された第３回ヨーロッパ・インフルエンザ会議で（９月１４～１７日）、日本の国立感染症研究所の研究者達が、同社開発の免疫増強剤、アンプリジェン（Ampligen(r) ）が、鼻腔スプレー式鳥インフルワクチンの効果を強力に増強し、各種H5N1ウイルス株に対して交差予防効果を現すことを確認したと発表した。 アンプリジェンは同社の実験的治療薬で、代表的開発品である。 一方、国立家畜衛生研究所の研究者は、オオハクチョウで、新規高病原性H5N1ウイルス株による鳥インフルの発生を、米国ＣＤＣが発行している”新興感染症（Emerging Infectious Diseases (Vol.14, No. 9, Sept; 2008),に報告した。報告によると、その株は新規高病原性鳥インフルウイルス（HPAIV）で、これまで流行を起こしてきた株とは違い、結果的に現在のHPAIVワクチンの効果はほとんど期待されないと結論している。 ＊この春に秋田県と北海道で感染死したオオハクチョウのウイルス分析結果と思われるが、このウイルスは、その直前に韓国の家きんで大流行した株と同じで、”福建株”と確認されていた（訳者）。 |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ９月２３日 Report suggests refocusing US pandemic vaccine efforts CIDRAP, MN （米国、ミネソタ州） 米国、パンデミックワクチン政策の再考慮 米国議会予算局（ＣＢＯ）は、パンデミック対策としてのワクチン製造に、効果的アジュバントを加えることで、ワクチン製造量の減少が図れ、結果的に費用の削減となることを示唆した。 http://www.cbo.gov/ftpdocs/95xx/doc9573/09-15-PandemicFlu.pdf ＣＢＯは、政府が受精卵方式でのワクチン製造と細胞培養方式にワクチンの開発に膨大な予算を費やしていることを指摘し、ワクチンの抗原量を大幅に減らすことが可能となるアジュバント開発に方向性を変えることが、より賢明ではないかと説明している。 もしアジュバントが開発され、それが承認されたなら、保健福祉省が目指している、パンデミック発生後６ヶ月以内に全米国人にパンデミックワクチンの接種が可能となる、とＣＢＯでは主張している。 アジュバント無しでは２０１１年までに、受精卵方式によるワクチン製造能力が、パンデミック発生後６ヶ月以内に３８００万人分にしかならないが、アジュバントを用いた場合、２億２５００万人分のワクチン製造能力となる。 臨床試験ではアジュバント使用で飛躍的に使用抗原量の少量化が可能となる。 現在備蓄されているプレパンデミック・ワクチンは９０マイクログラムの抗原量を２回使用して接種し、効果は弱～中等度しかない。しかし、アジュバント使用ワクチンは３．８～７．５マイクログラムの抗原量で十分な効果を発揮する。さらにＣＢＯは、最初にワクチン製造計画が発表された２００５年に比較して、現在はパンデミック・ワクチンに関して多くの情報が集積されていると言う。 ＣＢＯ長官のピーター・Ｒ・オルツザグ氏は、２００５年以来開発されてきたアジュバントは、ワクチンに必要な抗原量を著しく少量化することに成功してきていることから、保健福祉省の政策が最も対費用効果が優れたものか、検討の余地がある、と語っている。 ＣＢＯによると、現在のプレパンデミック・ワクチン備蓄量は２６００万回接種量であるが、１５００万回分は期限が切れていて、１１００万回分、すなわち５６０万人分しか有効備蓄量となっていない。 保健福祉省の計画は、受精卵方式から細胞培養方式にワクチン製造法を変えてゆくとされるが、ＣＢＯはアジュバント使用細胞培養の製造だと、量的に非常に少なく済み、工場建設費も大幅に節約可能と説明する。 別掲 ～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～ ５月末に米国保健福祉省からの改訂パンデミック対策計画の草案が示され、それに対してのパブリック・コメントが求められた。 日本の専門家会議でも、その後追いするするようにいくつかの案が示されているが、多くは米国案を追従している内容であるが、米国案程の掘り下げは見られない。 ６月５日にロイター論説で草案をまとめてあり、それを訳して紹介した。 再度参考までに掲載する。 New US bird flu plan suggests more drug stockpiles Reuters （国際） 米国、改訂パンデミック対策計画、抗インフルエンザ薬備蓄量の増加を求める Maggie Fox, Health and Science Editor, Reuters 有名なマギー・フォックスの論説 印刷用ファイル
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
９月２２日
ワクチン特集 ＷＨＯ発表記事から ２００８年７月 印刷用ファイル
アジュバントはアルミニウム化合物Al(OH)3よりも、MF59, AS, AFO3, QS-21を用いた場合、使用抗原量が少なくて済む。 |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ９月２１日 最終チェック時刻 2008/09/21 17:36:26 Docs seek guidance on flu pandemic Edmonton Sun, Canada （カナダ） （カナダ、アルバータ州）、医師会がパンデミック・インフルエンザ対策計画を求める
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ９月２０日 特記すべき情報はなし 2008/09/20 18:31:48 |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
９月１９日
Researcher: NZ bird flu could mutate, become more serious 3 News NZ, New Zealand （ニュージーランド） 研究者：見つかった鳥インフルは、高病原性になる可能性を秘めている オーストラリアのマガモから検出された低病原性H5N1ウイルスは、一般的にどこにでも存在する可能性があるが、変異により抗病原性となる可能性がある、とメルボルンのマックファーレン・バーネット医学研究所のタンノク教授がコメントした。 家きんが野鳥と接触することを避ける必要性がある、と警告。 Novartis reports good results for bird flu vaccine Reuters （国際） ノバルティス社、鳥インフルワクチンで良好な臨床成績を得る 下記報道と同内容 Novartis reports good results for bird flu vaccine Hemscott, UK （英国） ノバルティス社、鳥インフルワクチンで良好な臨床成績を得る ノバルティス社が開発したH5N1ウイルス用ワクチンが、各種のH5N1ウイルス株に有効な抗体を産生することが臨床試験で確認された。研究結果が１９日、ポルトガルで開かれているインフルエンザ専門家会議で発表された。 ノバルティス社によると、英国のライセスター大学で行われた臨床試験で、同社のMF59をアジュバントとして用いたブースター用ワクチンが、６年前にワクチン接種されていた被験者に対して十分量の抗体を産生することが確認された。 抗体はH5N1ウイルスの全てのクレードに対して反応した。 研究者は、MF59をアジュバントとして含んだ備蓄プレパンデミックワクチンを、パンデミック前に公共に対して使用する理論的根拠となると語っている。 CEO Addresses St. Louis Business Leaders About Developing Pandemic... PR Newswire (press release), NY （米国、ニューヨーク） ロッシュ社の最高経営責任者（ＣＥＯ）、セントルイスの企業界リーダー達にパンデミック・インフルエンザに対するＢＣＰ（業務継続計画）作成の必要性を強調 ホフマン－La・ロッシュ社の社長で最高経営責任者（ＣＥＯ）であるジョージ・アーバークロンビ－氏が、セントルイスの企業経営者達１００人以上を前に、パンデミック・インフルエンザの脅威に対しては、これまでの危機対策計画とは異なる対策の必要性があると訴えた。 「企業界は洪水や竜巻等の自然災害への対策には十分目を向けているが、地域の企業界は世界的パンデミック・インフルエンザより引き起こされる公衆衛生学的危機に対しても特別な関心を抱いて対策を講じる必要がある」、とアーバークロンビ－氏は力説した。 同氏は、同社のパンデミック・インフルエンザによる従業員の健康被害防止と業務継続のための対策にも責任の一部を担っているが、ミズリー州の多くの企業もパンデミック・インフルエンザ発生の間、相当な被害を被るだろうと説明した。 この３月、Trust for America's Healthは、重度のパンデミックによりミズーリ州は１２４億ドル（１兆２４００億円）の経済的損失を被るだろうと予測した。（２００３年度の推定総州生産高１９５０億ドル）。 「パンデミック・インフルエンザは、ハリケーンや竜巻のような短期間に限られた地域で発生する災害とは異なる。パンデミックはいくつかの波に分かれて発生する。各波は各地域で４～１２週間続く。最初の波（第１波）で、２０～３０％の人々が発病する。ここセントルイス郡では、２０万人～３０万人の人々が短期間の間に発病し、救急室は患者で溢れかえる」。 アーバークロンビー氏によると、専門家達は、多くの企業や機関で従業員達が発病したり、隔離されたりして、欠勤しすると考えている。先のTrust for America's Healthの推定では、ミズーリ州だけでも１７０万人以上の従業員が欠勤するとされる。（２００６年度の人口概算５８０万人）。従業員の欠勤や死亡により、概算として５５億ドルの経済的損失になるとされる。 アーバークロンビー氏は、この数年間に亘り連邦政府とパンデミック対策に関して話し合ってきた経験に基づいて聴衆に次のように力説した。政府は保健医療担当者や緊急業務担当者等のような重要な役割を担っている職種に対して、ウイルス感染を防ぐ対策を講じているが、地域の人々や従業員の感染を防ぎ、健康を維持する役割は市域社会と企業界の役割になる。 ６月２７日発表のロッシュ社によるタミフル宅配制度 （翻訳文PDFファイル）
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ９月１８日 最終チェック時刻 2008/09/18 18:27:14 Emory to help evaluate bird flu vaccines Atlanta Journal Constitution, USA （米国） エモリー大学、鳥インフルワクチンの臨床試験に協力 アトランタのエモリー大学は、パンデミックを発生させる可能性の高いH5N1ウイルスに対する新ワクチンの臨床試験に協力すると発表した。 エミリー・ワクチン評価部門（The Emory Vaccine and Treatment Evaluation Unit）は、ミネソタ州ロッチェスターのメイオクリニックと連携して新鳥インフルワクチンの臨床試験を行う。期間は６ヶ月以上で来年度にまたがる。 専門家達の予想では、パンデミックが発生した場合、９千万人の米国人が発病し、２百万人が死亡する。各種の鳥インフルに対するワクチンは、多数の命を救うと共に数十億ドルの経済的損失を防ぐことが期待される。 前世紀には数回の世界的インフルエンザ大流行（パンデミック）が起きた；１９１８年スペイン・インフルエンザ、１９５７年アジア・インフルエンザ、１９６８年香港インフルエンザ。スペイン・インフルエンザでは世界中で６千万人死亡したと推定されている。 「予定されている鳥インフルワクチンの臨床試験は、米国のパンデミック対策にとって重要なものである」、とエモリー大学の中心となる研究者のマーク・ムリガン博士が語っている。 全米で５００人の健康ボランティアを対象に臨床試験は行われるが、エモリー臨床研究センターでは１１２人を対象とする。 Scientists exhume body of British diplomat to study flu Post-Bulletin, MN （米国、ミネソタ州） スペイン・インフルエンザで死亡した英国外交官の遺体が発掘されて調査に ＡＰ 昨日の英国報道で紹介済み。スペイン・インフルエンザ流行末期に死亡した英国貴族の遺体の一部を採取し、ウイルス分離と、死亡原因の等の調査が、ロンドンのウイルス学者、ジョン・オックスフォード教授をリーダーとするチームが行った。ＢＢＣ放送が発掘現場を撮影し、１７日放映した。 Watch out for the other bird flu New Scientist (subscription), UK （英国） 他の鳥インフルをも監視する必要がある 鳥インフルに一体何が起きたのだろうか？H5N1ウイルスは２００４年以来、ユーラシアからアフリカへ拡がり、多くの鳥と２４５人の人々を殺している。しかし、それがニュースのヘッドラインから消えても、政府や科学者達は以前と同じ様にその危険性について危惧している。 ８月、英国政府は２００４年度のパンデミック・インフルエンザに関するアセスメントを再評価し、いまだそれが英国が直面する可能性のある危機の中のトップにあるとした。 今週、ポルトガルで１２００人のインフルエンザ研究者が集まり、問題点を協議している。 「H5N1ウイルスはいまだその辺で人々を殺している」、とメンフィスの聖ユダ小児研究病院のウエブスター博士が語っている。 「ウイルスは我々が予想していたように、遺伝子を組み換えながら進化している」。 最も大きな脅威は、H5N1ウイルスが進化し実際に人々の間で感染するようになることである。 実際に人々の間でウイルスが感染を広げるためには、どのような変異が必要なのが、我々は知らなければならない。 ……。 論説の一部抜粋。 |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
９月１７日
日本、国外発生「疑い」で対策室＝警察庁が行動計画－新型インフルエンザ対策 時事通信 警察庁は１７日、新型インフルエンザの発生に備えた行動計画を策定した。国外で発生した疑いがある段階での「対策室」設置から、水際対策や医療活動の支援、混乱に乗じた犯罪の取り締まりまで幅広く定めた。同庁は「情勢の変化に応じて見直す」としている。 新型インフルは最初に国外で発生する可能性が高いとされる。同庁は国外発生の「疑い」段階で警備企画課長を長とする対策室を設け、「疑いが強まった」場合は警備局長を長とする対策本部に格上げし、発生が確認された時は長官か次長を本部長とする。都道府県警も連絡室や対策室、対策本部を設置し、情報収集や連絡体制の整備に当たる。 抗ウイルス薬やワクチンの投与で職員の感染を予防した上で、必要に応じて水際対策を支援。発生地からの入国者に検疫を実施する空港と港湾で、機動隊による警戒や周辺の交通規制などを行う。 国内での発生は、警察庁も都道府県警も「疑い」段階で対策本部を設置する。ただし同庁は、新型インフルに変異する前の高病原性鳥インフルエンザであっても、ヒトへの感染が判明した時点で対策室を設ける。 A cure for flu (from beyond the grave) Independent, UK （英国） パンデミック・インフルエンザの治療方法を求めて（墓に眠る遺体に手がかりを求めて） １９１９年に死亡した英国貴族の棺を開き、遺体から組織片を採取し、死亡原因、ウイルス遺伝子構造等の分析が開始された。これまでスペイン・インフルエンザで死亡した５遺体で研究されてきたが、今回の検体分析でさらなる新知見が得られる可能性が高い。 ・同貴族の死亡した時期はパンデミック終了間近であり、ウイルスは相当毒性を弱めていた時期であることから、パンデミック全盛時の強毒性ウイルスとの違いが興味が持たれる。他の遺体から分離されたウイルス遺伝子との比較等で、パンデミックの期間を通してウイルスがどのように変異してゆくか予知出来る。 ・なぜ致死率が高かったのかの解明。ウイルス自体の毒性、細菌感染症の合併、サイトカイン・ストームの合併。 Toff grave 'holds flu drug hope' The Sun, UK （英国） 貴族の墓に、パンデミック・インフルエンザ治療薬開発の希望を求めて
H5N1 virus found in NZ ducks Newstalk ZB, New Zealand （ニュージーランド） ニュージーランドのカモからH5N1ウイルス（低病原性）が検出 ニュージーランドのマガモから得られた２検体で、低病原性のH5N1ウイルスが検出された。 鳥インフルをモニターする定期的監視検査で判明した。 農業林業省では LPAI H5N1（低病原性H5N1ウイルス）と知られているウイルス株で、高病原性ウイルスとは異なり、心配はいらないとコメントしている。 また報道官によると検体は異常のない鳥から得られ、周辺では死亡した野鳥等の報告はないという。 Agencies to sample waterfowl across Montana Montana's News Station, MT （米国、モンタナ州） モンタナ州全域で水鳥の鳥インフル検査 モンタナ州と連邦政府の野生生物対策スタッフからなるチームが、今秋から冬にかけて鳥インフルの迅速検出の国家的プロジェクトの一環として、モンタナ州全域での調査を行う。 カモ、雁、および他の水鳥が対象とされ、罠をしかけ、検体を採取した後、解放する。 データは鳥インフル情報を集積するために政府が設立したデータベースに加えられる。 Issued: 16th September 2008, Third European Influenza Conference (ESWI), Vilamoura, Portugal グラクソスミスクライン社 プレスリリーズ プレパンドリックス臨床試験による新データ発表 ポルトガルで開催された第三回ヨーロッパ・インフルエンザ会議で、英国に本社を置くグラクソスミスクライン社は、同社のH5N1ウイルスに対するプレパンデミックワクチンである、プレパンドリックス（Prepandrix）の臨床第二相試験による新たなデータを発表した。 今回発表のデータではクレード間（異なる株間）、またはドリフト株間（連続抗原変異）での交差免疫も確認されている。 同社のプレパンドリックスはＥＵで販売承認が得られている唯一のプレパンデミックワクチンであり、ＥＵ各国の他、米国、シンガポール等の国で備蓄用に購入している。 日本でも臨床試験が行われ、次年度にも承認される可能性が高い。 Novavax Starts Clinical Testing of Seasonal Influenza VLP Vaccine ... RTT News, NY （米国、ニューヨーク州） ノババックス社、季節性インフルエンザに対する、VPL（模造ウイルス粒子）ワクチンによる臨床試験に １６日、ノババックス社（Novavax, Inc.）は健康成人３００人を対象に偽造ウイルス粒子（VLP）ワクチンに基づいた季節性インフルエンザに対するワクチンの臨床第二相試験を行うと発表した。ワクチンの安全性と免疫原性の確認を行う。 当臨床試験では各種濃度の抗原を用いて、最終的臨床試験のための抗原濃度を決定する。 先に同社はベトナムで分離されたH5N1ウイルスを用いたワクチンの臨床第二相試験で成功している。 ノババックスのワクチンの特徴は、ウイルス粒子は使うが、中の遺伝子は全く存在しない。そのために抗原認識され、抗体は産生されるがウイルスは細胞内で増殖はしない。 抗原となるウイルス粒子は昆虫の細胞培養を用いて増やすが、短期間で大量製造が可能となっている。 臨床試験ではこれまで発売されている、または開発中のどのワクチンにも劣らない結果がでたとされる。 関連報道 ８月２７日 |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
９月１６日
Bird flu risk low this winter, authorities say Swissinfo, Switzerland （スイス） スイス、今冬は鳥インフル発生リスクは低い スイス連邦家畜局は、今冬スイス国内で鳥インフルが発生する可能性はほとんどないと発表した。 １７日に発表した内容には、対策が強化されていることから、特に危険地域はないとされる。 判断の根拠は、最近のリスク分析と科学的知見に基づいている。しかし決して対策を継続する必要がないことを意味していない。 家畜局では野鳥が家きんに接触する可能性はほとんどなく、特に冬期間はまずあり得ないと言う。しかし家きんの不法な取引による鳥インフルの危険性に関しては警告している。 Togo: Recent bird flu outbreak is deadly H5N1 Modesto Bee, CA （米国、カリフォルニア州） （アフリカ）トーゴ：発生した鳥インフルは致死的H5N1と確認 西アフリカのトーゴで最近発生した鳥インフルは、致死的H5N1ウイルスによるものであることが確認されたと国営報道が１５日発表した。 ウイルスは首都ロメの郊外にあるアグバタ村の、４５００羽以上の家きんを飼育する農場で検出された。 保健省では拡大予防対策が講じられていると発表している。 Region Needs Pandemic Response Plan, Senator Warns pacific, HI （米国、ハワイ州） 上院議員、地域でのパンデミック行動計画の作成が必要と警告 西太平洋地域の島国の間で、パンデミックに対するネットワークを早急に設立することが必要と、グアムの上院議員が警告。 グアム政府ではパンデミックに対する行動計画を何ら策定していないとも批判。 Expert says ground is more fertile for next pandemic, 90 years ... Whistler Question, Canada （カナダ） 専門家警告：スペイン・インフルエンザから９０年経った現在、パンデミックが発生する可能性は高くなっている トロント初－本当にパンデミックは起きる？
Officials to discuss flu pandemic preparedness BurlingtonFreePress.com, VT （米国、バーモント州） バーリントン当局、パンデミック対策に関して討議 バーリントン市長とベルモント州保健局長が、１６日、市役所でパンデミック対策に関する報道会議を開催。 会議主催の目的は、パンデミックの際の個人的対策の重要性を啓発する国家的キャンペン、”先頭に立とう”にバーリントンが参加することから行われる。 バーリントンは米国保健福祉省に選ばれた、キャンペンモデルとなる９地区の１箇所となっている。 Facts about the 1918 Spanish flu: about 2.5 per cent of those ... CanadaEast.com, Canada （カナダ）１９１８年スペイン・インフルエンザの覚え書き：発病者の約２．５％が死亡
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ９月１５日 `Flu Fatigue' Poses Public Health Threat, WHO Says (Update1) Bloomberg （国際） ＷＨＯ、”インフルエンザ疲労”が新たな公衆衛生危機に 鳥インフルのパンデミックリスクに対する無気力が、（世界の）公衆衛生にとって非常に大きな脅威となってきた。そして途上国における鳥インフルの発見と対策に向かう労力が損なわれてくる可能性がある、とＷＨＯの高官が語った。 ＷＨＯは鳥インフルエンザのH5N1ウイルス株を１０年以上に亘ってモニターし続けてきた。その理由はH5N1ウイルスが季節性インフルエンザのように、容易に人の間で感染するようになるのを早期に見いだすためである。数百万羽の鳥が感染してきたにもかかわらず、これまでの人での発病者は４００人以下に過ぎない。本年度は３６人となっている。 「ウイルスが変異して、鳥から人のウイルスになりパンデミックを発生する脅威は依然として続いている。しかし今、最も大きい脅威は”インフルエンザ疲労”である」、とＷＨＯの西太平洋地域における伝染病監視と対策の副アドバイザーであるジュリー・ホール博士がシドニーで記者会見で語った。 最終的パンデミックは１９６８年に発生しているが、それ以来新たなパンデミックはいつ起きても不思議ではない、とＷＨＯでは言っている。H5N1ウイルスは世界６０ヶ国以上に拡がり、２００３年以来家きんで少なくとも６５００回の流行を起こしている。 発生するパンデミックに対する警戒感が疲れから失せてきている。しかしそれは”インフルエンザ疲労”とも呼ぶべき新たな病気だ。そのようにホール博士は、オーストラリア科学メディア・センターが主宰した会議で語った。 「パンデミックはいまだ発生していない。しかしH5ウイルスや他のインフルエンザウイルスはいまだその辺に存在している」、と同博士は警告を発した。 Cost-Effective Antiviral Strategy Could Halve Pandemic Deaths Medical News Today (press release), UK （英国） 対費用効果の大きい抗ウイルス薬使用戦略が、パンデミック死者数を半減に パンデミック・インフルエンザに際して、経口タミフルによる治療と、感染者との接触後に予防的に服用する、接触後予防投与（ post-exposure prophylaxis (PEP) ）の併用が、対費用効果の最も高い、発病者数と死者数の減少につながる戦略であると、モデル研究による研究結果が”Value in Health”に、トロント大学のビーテ・サンダー等により発表された。 研究目的は、米国の社会的展望から、パンデミックの際に取り得る様々な戦略によって、発生しうる経済的損害がどの程度抑えられるかの分析である。 抗インフルエンザ薬による発病者の治療と、接触後予防投与（PEP）の併用は、費用節減戦略で、単一対策としては最も効果的である。さらに学校閉鎖が加わると、より大きな効果が期待される。この戦略は社会的観点からすると、対費用効果が高いが、感染率と死亡率が高い場合は学校閉鎖が、より期待される戦略となる。 この分析は、米国の人口が１６０万人の典型的都市を想定して分析された。 研究は以下の対策を組み合わせて１６通りの戦略の効果を推定した：タミフルの治療と接触後予防投与、人口の７０％のワクチンの事前接種、学校閉鎖、対策無し。 全く対策無しでは著者等によると、人口の５０％が発病し、死亡率最大１．３％（米国全体で３９０万人）、一人あたりＧＤＰは１９０ドル損失（米国全体で、６兆円）となる。多かれ少なかれ、どの対策でも発病率、死亡率を減じる。しかしながら、タミフルを発病者との治療と接触後予防投与（PEP）に絞った使用方法は、単一対策としては、最も効果的で、発病者数を５０％減らし、死亡率を６０％低下させ、一人あたりＧＤＰは１２０ドルの損失となる。 これらの結果を米国全体（人口３億人）に当てはめると、発病者数は１億５０００万人から７５００万人へ、死亡者数は３９０万人から１５０万人へ減少する。 （ワクチンの事前接種効果は発病者数を４８％減らし、一人あたりのＧＤＰ損失は１４０ドル：オリジナル論文から））。 さらにこれらの対策に学校閉鎖を加えると、対策無しの状態に比較して、発病者数が８８％、死亡者数が９２％まで減じることが可能となるが、社会全体に及ぼす経済的負担は実質上非常に大きくなる（一人あたりのＧＤＰで２７００ドルの損失：８１兆円）。 「ＷＨＯは、感染者と接触したり、または感染疑い者との接触後にタミフルの投与を推奨している」、とワシントン大学の生物統計学と数学教授であるアイラ・ロンジニ教授がコメントしている。 「今回の研究結果は、実際にパンデミックが発生した場合、類似の対策が効果的戦略であることを示している。特に最初の流行時にワクチンが十分効果を呈さない場合は重要な対策となる」。
CDC: Rare pneumonia killed 22 children United Press International （国際） ＣＤＣ：２２人の小児がインフルエンザに合併した希な型の肺炎で死亡 昨年２２人の小児が肺を浸食する希なタイプの肺炎で死亡したと、米国ＣＤＣが発表した。 ＣＤＣの疫学専門家であるジェフリー・Ｃ・ヘジマン氏は、希なタイプの感染は、インフルエンザと皮膚感染症の合併によりもたらされていたと説明している。そしてこのＣＤＣの高官は、小児にインフルエンザワクチンの接種を強く勧めている。 「これらの肺炎のほとんどはインフルエンザと合併している。それ故もっとも良い予防方法はインフルエンザを防ぐことだ」、とヘジマン氏は話している。 感染症は抗生物質に耐性となった黄色ブドウ球菌によってもたらされている。この菌は２００３年～２００４年のインフルエンザ・シーズンに５人の小児を死亡させている。 細菌によりもたらされた重複感染症は１９５７～１９５８年に発生したパンデミック・インフルエンザ（アジア風邪）の際にも認められた。 Health officials watching whether flu viruses are becoming ... CanadaEast.com, Canada （カナダ） 保健専門家達はインフルエンザウイルスの薬剤耐性株への移行を警戒 インフルエンザ流行の季節が近づくに従い、公衆衛生当局では、昨年のようにウイルスのある株が不安な変化を見せるのではないかと、危惧の念を抱きながら監視し始めた。 昨シーズン、北部ヨーロッパで突然高率で、タミフルに耐性となったH1N1株が現れ、専門家や各国政府を驚かせ、また当惑させた。 その後の調査で、タミフル耐性株は南北アメリカ、カリブ海、アフリカ、アジアの一部分、オーストラリア、およびニュージーランドで見つかった。 北米の公衆衛生当局では、今シーズン、インフルエンザが流行しだし、H1N1ウイルスが拡大し出したならタミフルに対する耐性の有無を迅速に検査すると言っている。 ＣＤＣの関係者は、耐性H1N1株が流行の中心になってゆく場合は、タミフルではなくリレンザの使用を推奨するかも知れないとして語っている。 カナダでも出現H1N1株のタミフル耐性に関する分析は迅速に行われる。 しかしカナダの公衆衛生当局では、タミフル使用に関しては意見を呈する予定はないようだ。インフルエンザウイルスとして他に、H3N2株とB型があるが、それらに関してはタミフル耐性株の出現は報告されていないからだ。 タミフル耐性ウイルスの出現は政治的にあまり触れたくはない問題であるとコメントする専門家もいる。すなわち各国政府はパンデミックに備えてタミフルを備蓄している。現在H5N1ウイルスはタミフルに対して感受性はある故、政府はH1N1株が流行してきたとき、インフルエンザに対してタミフル使用を避けるような表現は好まないからだ。 いずれにしてもH1N1株の流行が見られてきた場合、タミフル耐性株であるかどうかの迅速な分析と、その臨床症状の重さを評価する必要がある。昨年認められたタミフル耐性H1N1株の臨床症状は軽かった。 |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ９月１４日 Scientists find flu, staph infections combining to produce pneumonia Daily Herald, UT （米国） 研究者達、インフルエンザで黄色ブドウ球菌性肺炎が合併する頻度が高くなっていると警告 ＣＤＣの研究者、インフルエンザに黄色性ブドウ球菌肺炎が合併して死亡する小児例が増加していると警告。 In global flu outbreak, who gets saved? Arizona Daily Star, AZ （米国） パンデミック・インフルエンザで誰が救われるか？ アリゾナ州 パンデミック・インフルエンザが発生したとき、政府の要人の何人かはワクチンを乳児や子供達よりも優先的に接種可能となるかも知れない。 それは不公平だろうか？道徳的に間違っているだろうか？ ピマ郡保健局は住民の意見を求めている。 他に、 パンデミックの際に入院する患者としての優先権についての意見 ：重症度、職業、先着順、幼少児と高齢者、保険、治療により回復可能な患者。 Nation briefs: Health officials warn of pneumonia strain Sarasota Herald-Tribune, FL （米国） 米国ＣＤＣ、肺炎発症黄色ブドウ球菌株を警告 ＣＤＣは通常のインフルエンザと皮膚感染症から発生する、致死的”lung-eating（肺貪食型）”肺炎が増加していると緊急警告Ｗ発した。 ＣＤＣによると２００７年度に小児の間で２２人がインフルエンザと黄色ブドウ球菌性肺炎の二重感染で死亡した。ＣＤＣによると死亡者数は増加しているいう。 １９５７～１９５８年のパンデミック・インフルエンザ（アジア風邪：世界で２００万人死亡、米国で７万人死亡）の際に、二重感染による死亡が多く発生したが、その主たる死因として細菌性肺炎が上げられている。 これら肺炎の最も良い予防方法は、インフルエンザに合併して発生することから、ワクチンによりインフルエンザを予防することだ、とＣＤＣの専門家が語っている。
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
９月１３日
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
９月１２日
Another Bird Flu Death Strikes In Indonesia UKMedix Health News, UK （英国） インドネシアで鳥インフル死者が発生 ７月１７日にＡＰ通信が報道していた事例
BLRI trains up poultry farmers on preventing bird flu The New Nation, Bangladesh （バングラデシュ） バングラデシュ家畜研究所は、５年計画で、”家きん飼育技術改革と致死的鳥インフルからの家きん保護のためのバイオセキュリティ啓発”とタイトルを付けた、国内キャンペーンを開始した。 日本からの援助金に基づいた計画。 この７月から１２地区の１１７０農家を対象に厳格なバイオセキュリティー対策を導入した、高病原性鳥インフルエンザ防止のための技術講習等を開始した。 Indonesian man dies of bird flu, brings toll to 112 Reuters （国際） インドネシア男性鳥インフルで死亡、同国１１２例目の死者に ジャカルタの衛星都市タンゲランで、７月上旬に男性が鳥インフルで死亡し、同国で１１２例目の死者となったことを、インドネシア保健相が１１日発表した。 発表によると死亡した男性は３７歳で、ジャカルタの国内国際便の主要空港である、スカルノ－ハッタ空港の貨物運搬会社の運転手として働いていた。 男性は病的家きんとの接触の既往はないが、３箇所の病院で治療を受けた後、７月上旬に死亡した。検査でH5N1ウイルスに感染していることが確認されている。 ＊当事例は７月１７日にＡＰ通信により報道されているが、今回は保健省からの正式発表ということでロイターが取り上げている。 |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ９月１１日 Wanted: Community volunteers West Bridgewater Times, MA （米国、マサチューセッツ州） 地域ボランティア募集 各地域におけるボランティア募集の記事。その中に下記案内。 Whitman: Whitman Senior Center フイットマン：フィットマン高齢者センター フィットマン危機管理局ではパンデミック・インフルエンザ発生の際のボランティアを募集している。全ての種類のボランティアが必要とされるが、特に予防接種が出来るナースが重要である。ボランティアとその家族はワクチンが優先的に接種される。興味のある人はセンターまで連絡を。 ＊これは一例であるが、パンデミックに備えてボランシアを募集し、本人とその家族達にパンデミックワクチン接種の優先権が与えられるということは、非常に合理的考え方と思う（管理人）。 Minister calls for measures to check bird flu The Post, Pakistan （パキスタン） パキスタン、保健相、鳥インフルエンザ監視態勢の強化を要請 地域鳥インフルエンザ対策委員会を設立。 シベリアから飛来してくる渡り鳥、野鳥、鶏等で大量死が見つかった場合は、委員会へ即報告すること、等。 Pandemic Preparation: SLU Launches Avian Flu Study Saint Louis University, MO （米国、セントルイス大学新聞） パンデミック・インフルエンザ対策：セントルイス大学チーム、鳥インフルワクチンの臨床試験 ２００４年に製造されたＦＤＡ承認ワクチンを接種し、引き続き現在開発中のワクチンを接種して、最初のワクチンが被接種者の体内で十分免疫効果を発揮して、さらに２度目のワクチンでそれがブーストされるかを全米５００人のボランティアで臨床試験。そのうちセントルイス大学で１６７を対象にする。 国立アレルギー感染症研究所がスポンサーとなった研究。 「この研究でいくつかの科学的疑問が解けるが、中でも最も重要なのは、ある特定のワクチン接種で免疫的基盤が形成され、続いて他のワクチンでその免疫がブーストされるかということだ」、とセントルイス大学医学部のワクチン開発センター長であるロバート・ベルシェ医師がコメントしている。 備蓄中のプレパンデミックワクチンが１回目投与ワクチンとして機能するかという問題。（訳者編） パンデミック発生当初にプレパンデミックワクチンを緊急的に投与。その２～３ヶ月後に新規製造されたパンデミックワクチンを２回目の（ブースト用の）ワクチンとして投与して、十分当該ウイルスに対する免疫効果が得られるかという課題の解決。 これまでのいくつかの研究では、最初に投与したワクチンがベトナム株で作成したワクチンであっても、その後インドネシア株で作成されたワクチンを投与しても、２回目のワクチンのブースター効果は十分得られることが示されている。なおこの場合、通常の季節性インフルエンザワクチンが１回目投与ワクチンであっても、２回目投与のH5N1ウイルスワクチンの免疫効果は著名に高まったという研究報告もある。
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ９月１０日 Togo says bird flu hits poultry farm WHDH-TV, MA 西アフリカのトーゴ、家きん農場で鳥インフルが発生 西アフリカのトーゴ共和国で、昨年以来初めて鳥インフルの発生が確認されたと保健省が発表した。 首都ローメの郊外の村の４５００羽以上飼育する家きん農場でウイルスが検出されたという。 その程度の家きんが死亡したかは不明であるが、保健省によると８０％以上死亡したという。 発表ではウイルスの型がH5N1ウイルスか否かについては言及していない（しかし８０％以上の死亡率であるからH5N1鳥インフルは間違いはなき：訳者）。 （ナイジェリアで鳥インフルは発生しているから、その隣国のトーゴで発生したとしても不思議ではない。アフリカでの鳥インフルは、全て密輸鳥によると言われている：訳者）  National Preparedness Month Fox44 News, Vermont （米国） 国家危機管理対策月間 米国バーモント州における危機管理対策の強化対策内容。州、市、企業、学校、家庭。 鳥インフルのパンデミック対策も含む。 バーモント危機管理局は、家庭における危機管理対策ワークブックを提供しているが、、そこには短期間の危機管理対策として、３日間の飲料水、調理不要食品、医薬品、懐中電灯、バッテリーラジオの用意を勧めている。 しかし鳥インフルに関しては２週間程度を推奨している。備蓄に必要なリストの提供等。 St. Louis University to use volunteers in avian-flu vaccine tests The Olympian, WA （米国） セントルイス大学で、鳥インフルワクチンの臨床試験をボランティアで実施予定 連邦政府が２００４年から備蓄してきた６００万人用の鳥インフルワクチンが未だ効果を発揮できるのか、単独接種、新規開発ワクチンを２回目のブースターとして移用した場合、さらに２回目までの接種期間を１、２、３，４週間した場合等の効果を評価。 Alarm as Indonesia thumbs nose at West over bird flu Gold Coast News, Australia （オーストラリア） 警戒！、インドネシアが鳥インフルに関して欧米を嘲弄 ９月７日に各通信社から報道された、インドネシア保健相のスパリ女史の言動に対する警戒感が高まっている論説。内容は同じ。 |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
９月９日
Bird flu found in northern Laos The Age, Australia （オーストラリア） 北部ラオスで鳥インフルが発生 Laos reports bird flu outbreak Xinhua, China （中国、新華社） ラオス、鳥インフル発生を報告 ラオス北部のルアンプラバン省で死亡したアヒルの検査で鳥インフル陽性が確認されたため、当局は拡大防止のために数千羽の家きんを殺処分したと、ビエンチャン・タイムズが９日報じた。 当局では既に３０００羽の家きんを殺処分し、さらに７０００羽を処分する予定とされる。アヒルは８月２７日頃から死亡しだした。 ラオスではこれまで鳥インフルの検査をタイとベトナムに依頼していた。しかし昨年建設された検査施設が、ラオス国内での鳥インフル検査を可能にした、と報道では説明している。 また、日本政府から資金援助されて国際標準規格の検査所が現在、首都ビエンチャンに建設中である。 Bird flu found in northern Laos The West Australian, Australia （オーストラリア） 北部ラオスで家きんの間で鳥インフルが発生 ＡＦＰ
HEALTHBEAT: Flu hits kid-friendly neighborhoods first; CDC urges ... Allentown Morning Call, PA 子供がインフルエンザ拡大者：子供へのワクチン接種を強化すべきと米国ＣＤＣが啓発 季節性インフルエンザ流行を抑えるためには、子供達にワクチンを接種して、子供達の間での流行を防止することが先決。 印刷用ファイル ４シーズン以上に亘ってハーバード大学の研究者達が、ボストン地域の救急室を訪れるインフルエンザ様症状を呈する成人の住所を調査し、子供達の多く住む地域で最初にインフルエンザが流行し始め、そして感染者が多数になることを明らかにした。 子供の人口が１％増加すると、救急室を訪れる成人の数は４％増加している結果となった。 ”救急医学紀要（ Annals of Emergency Medicine）”の夏期版に論文が掲載された。 「子供達がインフルエンザ拡大者となっていることは明らかだ」、とボストン小児病院の疫学専門家である、論文の共著者のジョン・ブラウンスタイン医師が語っている。 「それは子供がいなければインフルエンザは流行しないということではなく、子供が拡大しなければ流行は遅れ、そして患者発生率は低くなることを意味している」。 小さな子供達が咳やくしゃみをする際に、顔をティッシュで覆う必要があることを覚えるまで、数年間に亘る注意の言葉が必要だ。１０代の子供達の多くでも手洗いの習慣がついていない。混雑した学校や幼稚園、保育園、託児所はウイルスの増殖所となっている。 これまでインフルエンザワクチン接種は、発病すると重症化しやすい５歳以下の小児に推奨されていたが、今年度から政府は６ヶ月から１８歳までの年齢に拡大した。 インフルエンザに罹患して子供達が欠席さらには両親が欠勤することが、少なくとも減少する。さらに地域におけるインフルエンザの拡大も抑えられる。 「我々は非常に関心を抱いているし、間接的効果を大きいと予想している」、とＣＤＣのジャンネ・サントリ医師が語っている。 流行が抑えられることは、特に６５歳以上の高齢者にとって重要なことである。毎冬にインフルエンザに関連して死亡する３６０００人の死亡者の大半は高齢者である。高齢者は若い世代に比較するとワクチン接種の効果が小さい。（免疫がつきずらい）。一般的に若い世代では、７５％から９０％がワクチン接種による効果が認められるが、ある研究では祖父母の代になると３０％程度に急落する。そして多くの高齢者がワクチン接種を受けているにも関わらず、残念ながら接種率と死亡率の間には相関関係はない。 それでも接種しないよりはした方が何らかの効果が期待できる。そういうことで専門家達は、高齢者達にワクチン接種を勧める一方で、投与量の増量やアジュバントの添加等、色々と接種方法を工夫している。 それでも子供達への啓発は重要視されだしている。 キャッチフレーズは： 「もしあなたがワクチンの接種を受けたなら、あなたはインフルエンザを人に移さずに済みます」。 |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
９月８日 （月）
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ９月７日 Indonesia mum over bird flu Straits Times, Singapore （シンガポール） インドネシア、鳥インフルに関して語らず（－－懸念されるインドネシア保健省スパリ大臣の方向性） ＡＦＰ 印刷用ファイル
H5N1 vaccine effectively prevents bird flu VietNamNet Bridge, Vietnam （ベトナム） H5N1ワクチン、鳥インフルへの予防効果を発揮 今週開かれたハノイでのジャーナリストのためのワークショップで、ベトナム農業省の家畜局が最近のH5N1ワクチンがウイルス感染予防に効力を発揮していると発表した。 家畜局では今年度さらに５億羽用のH5N1ウイルスワクチンを輸入するように政府に求めた。家畜局長官によると、ワクチンは家きんにおける流行阻止に有効であることを再確認された。 一方、ベトナムにおける家きん用ワクチンの製造は、研究室での作成が成功したことから、スピードアップされている。 ベトナムで作成された人用A/H5N1ワクチンは初期の臨床試験で成功した。 軍医学施設１０３で８月に臨床試験第一相が終了した。第二回目の接種後三ヶ月経過した時点で、３０人の被接種者に重篤な副作用は発生していない。 フリュバックス・ワクチン（Fluvax） ： VABIOTECH社 獣医局によると、９月４日の時点で、南部のベントレ省でのみ鳥インフルが家畜でみられている。 Accurate information helps reduce losses from bird flu VietNamNet Bridge, Vietnam （ベトナム） 正確な情報が鳥インフルの被害を減少
New flu jab to tackle multiple strains Channel 4 News, UK （英国） 多数のインフルエンザ株に有効な新ワクチンが開発 英国オックスフォード大チームによる万能型インフルエンザワクチンの話題。 Lifetime flu jab 'in sight' Melbourne Herald Sun, Australia （オーストラリア） 一生有効なインフルエンザワクチン作成が視野に 英国オックスフォード大学のチームによる万能型インフルエンザワクチンの情報。 オーストラリアでは６５歳以上の高齢者の８０％が毎年インフルエンザワクチンを接種している。 |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
９月６日
New vaccine hope in flu fight The Press Association （国際） インフルエンザ防止に新規ワクチンが期待 下記と類似内容。これまでのワクチンはウイルス粒子表面蛋白を抗原としているため、毎年変化するウイルスに対してワクチンを作成する必要があったが、この開発中のワクチンはインフルエンザウイルス粒子内の蛋白を抗原としていて、それは各Ａ型インフルエンザウイルスに共通で、また変化もしないため、万能インフルエンザワクチンとして使用可能となる。 The super vaccine that gives lifelong immunity to ALL types of flu Mail on Sunday, UK （英国） 全てのインフルエンザに有効なスーパーワクチンが開発中 印刷用ファイル
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ９月５日 Indonesia hopes agreement on bird flu virus specimen to be settled Xinhua, China （中国、新華社） インドネシア、鳥インフルウイルス共有問題の決着に インドネシアは鳥インフルウイルスの検体提供問題の交渉に関して、１１月に開催される各国のＷＨＯメンバーによる会議で結論を出すことを望んでいる。保健大臣のシチ・ファディラ、スパリ女史が語った。 インドネシアは同意は単純な内容であるべきと考え、しかし途上国の状況を十分配慮したものであることを望んでいる。 同意は提供する側に経済的にも、研究結果から得られる事項に関しても、利益があるもので無ければならない、とスパリ女史は語っている。 分離ウイルス提供システムに関しては、２００７年初頭にインドネシアが提供する途上国側に何の利益がもたらされなく、不公平であると主張し、ウイルス提供を中断して以来、ＷＨＯと数回話しあってきた。 |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
９月４日
Predicting a pandemic Bay News 9, FL （米国） パンデミックの予想 ジョージア工科大学での研究。 国勢調査等のデータから、パンデミックが発生した場合、その感染者の拡がりなどを予測する数理学的モデルの開発。 このモデルを利用して食料や医薬品の合理的配布方法も判断出来る。 Singapore involves the public in pandemic planning exercise Continuity Central (press release), UK （英国） シンガポール、公衆を巻き込んだパンデミック対策模擬訓練 コードネーム”エクササイズ・ラフルズⅡ”と呼ばれるシンガポールの金融企業におけるパンデミック・インフルエンザ模擬訓練が、公衆を巻き込んで初めて行われる。２００８年９月５日金曜日に各金融企業のラフルズ・プレース（Raffles Place）周辺の支店の顧客カウンターで模擬訓練が行われる。 訓練開始から終了の午前１１時まで、体温測定ステーションが設置される。カウンターのスタッフはフェース・マスクを着用する。公衆には驚かずに訓練に参加するようにアドバイスされる。 エクササイズ・ラフルズⅡはシンガポール金融界における２回目の事業継続訓練になる。 GlaxoSmithKline Offers New Purchasing Options to Help Employers ... PR Newswire (press release), NY （米国） グラクソスミスクライン社、企業にリレンザ備蓄のための新プランを提供 下報道にはない内容を追加。 米国保健福祉省は、各企業における包括的パンデミック対策の一環として、社員の感染を防止するための抗インフルエンザ薬の備蓄を勧めている。 Glaxo offers corporate plan for its flu drug Reuters （国際） グラクソ社、パンデミック対策として企業にリレンザ予約プランを提供
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ９月３日 Mekong birds duck away from avian flu VietNamNet Bridge, Vietnam （ベトナム） メコンデルタ地域のアヒルから鳥インフルを一掃 政府が農家にアヒルが鳥インフルに感染することを徹底的に防止するために指導している。放し飼いから、檻の中での飼育へ変更。野鳥からのウイルスを感染を徹底的に防止してゆく。 自由な放し飼いの禁止 ↓ 定期的ワクチン接種 檻の中での飼育 檻の中の消毒 工場で加工生産された飼料
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ９月２日 Bird flu vaccine gives strong protection in mice National Post, Canada （カナダ） 鳥インフル用ＤＮＡワクチンがマウスで効果が確認 Bird flu vaccine gives strong protection in mice Reuters （国際） 鳥インフル用ＤＮＡワクチンがマウスで効果が確認 各種のH5N1ウイルスから得られたＤＮＡを用いた鳥インフルワクチンが、直接筋肉内注射で強い免疫を引き起こすことが、マウスを使った実験で確かめられた。 医科学雑誌である”Cell Research”に、台湾と米国の研究者達が、ワクチンがベトナム、トルコ、および東中国の安徽省で分離されたH5N1ウイルスに対して十分な効力を発揮したと発表した。 「我々はマウスにワクチンを注射し、１週間以上してから再度免役した。そしてマウスにベトナム、トルコ、インドネシア、および安徽省で分離された生きたウイルスを感染させた」、と台湾のアカデミア・シリカの遺伝子研究センターのチヒュイ・ワン氏が語った。 「マウスはベトナム、トルコ、および安徽省のウイルスに対しては完全に発病が防止され、インドネシア株に対しては、８０％が防止された。 他の免役されなかったマウスは全て死亡した。 ＤＮＡを用いたワクチンは、従来の受精卵方式で作成されていたワクチン製法からの新しい方向性に向かった製法で、パンデミックに際して、非常に短期間で製造、配布が可能になると考えられている。 現在少なくとも世界１６社で人用鳥インフル用ワクチンが製造されているが、受精卵方式だと製造期間が数ヶ月は要することと、ウイルスが絶えず変異することが、製造方法上問題となっている。 ワン氏によると、ワクチンは、１９９７年以来見つかったH5N1ウイルスの”コンセンサスＤＮＡ配列（consensus DNA sequence）”を用いたとされる。 研究者達は、次に承認されたなら人での臨床試験に入りたいと語っている。 H5N1ウイルスＤＮＡワクチンは既に米国のバイカル社が開発していて、７月１８日に報道されている。 下記に再掲する。 ～～～～～～～～～～～～～～～～～ ７月１８日 Bird flu vaccine shows promise United Press International （国際） 新規開発鳥インフルワクチンが有望視
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
９月１日
|
数週間～数年間
